roche-montagne

(fr)
2020
Si l’artiste travaille le paysage et sa représentation sous plusieurs angles, la série d'oeuvres brodées sur papier ​roche-montagne est une première ébauche de broderie sur papier travaillées à la manière du classique dessin d’observation. À la lumière des événements qui marque le début de l’année 2020, la montagne symbolise ici à la fois l’embûche et le défi, mais également tout le réconfort et la stabilité qu’elle peut apporter. La broderie sur papier étant le médium de prédilection de l’artiste, les notions de gestuelle et de lenteur impliquées dans le processus prennent tout leur sens et se placent dans le temps comme un parcours à gravir.


(en)
2020
Although landscape and its representation is a prior subject for the artist, the serie roche-montagne is a first draft of embroidery on paper with a more classic approach “drawing by observation”. Regarding all the events that has happened in the beginning of 2020, the mountain here symbolizes both pitfall and challenge, as well as the comfort and stability it can bring. The notions of gesture and slowness involved in the process take on their full meaning and they are placed in time like a journey to accomplish .